帮助中心

如何为字段添加翻译？ ​

图1

① 进入数据源详情-字段管理

② 找到需要翻译的字段，点击添加翻译

图2

③ 点击单元格输入译文

④ 点击保存

图3

⑤ 绿色表示当前字段所有单元格都输入了译文

图4

⑥ 黄色表示当前字段尚有单元格未输入译文

注意事项：

1）从问卷A创建了数据源1并进行了翻译，然后再次从问卷A创建了数据源2，数据源2不会同步数据源1的翻译。

2）将数据源1和其他数据源进行左右合表成为数据源3，数据源3会带上数据源1的翻译。如果数据源1添加了分组字段翻译，那么分组字段翻译无法带入到数据源3中，需要在数据源3中重新添加这部分分组字段的翻译。假设此时数据源1中又新增了翻译，这些新增翻译不会同步到数据源3中。

3）将数据源1和其他数据源进行上下合表成为数据源4，数据源4会带上数据源1的翻译。如果数据源1添加了分组字段翻译，那么分组字段翻译无法带入到数据源4中。上下合表及用到上下合表的数据源，添加翻译功能暂未开放。

4）为了保证翻译后图表能顺利出题，请修改计算字段的写法：

从 countif([字段],[字段]=="A") 改为 countif([字段],[字段]=="A"|[字段]=="a")

5）日期暂不支持翻译，建议配置成语言不敏感的格式

图5