帮助中心

如何将仪表盘内容翻译成多种语言？ ​

仪表盘的数据来源

红色：数据源字段、数据源自定义字段、仪表盘自定义字段，它们来自数据源，用户可以在数据源详情的字段管理菜单中添加翻译。 绿色：仪表盘名称、标签页名称、图表名称、筛选器名称，这部分数据不会进入数据源，用户可以在仪表盘模块通过导入文件的方式添加翻译。 黄色：系统提示文案，不需要用户翻译，提供简体中文（zh）和英文（en）两种语言，暂不提供小语种翻译。小语种显示英文（en）系统文案。 系统通过 各国语言编码 来匹配不同来源的翻译。

图1

上传翻译文件

#1：请确保使用的数据源已经翻译好了，详见 如何为数据源字段添加翻译 章节。

#2：请下载翻译文件

① 进入仪表盘编辑页，点击语言下拉框，点击编辑

图2

② 点击 下载翻译文件 按钮

图3

#3：将译文添加到相应的语言栏中，请注意：

  • 列头请使用各国语言编码

  • 请不要删除或修改ID列、TYPE列、zh列，请不要删除行或调整行顺序，这将导致上传失败

  • 当前仅支持添加一种语言

图4

#4：将文件保存为后缀"xls", "xlsx"文件并上传

图5

#5：想要删除翻译？请删除对应的语言栏并重新上传

修改语言名称

在编辑模式下，点击语言名称边上的小铅笔按钮可以修改语言名称。

图6

切换语言

点击语言下拉框切换语言。** **

图7

图8

** **

部分译文对照

中文英文缩写 同比

Same Period Last Year

SPLY

环比

Last Period

LP

半年环比

Last Period / Half a Year

LP/HY

季度环比 Last Period / Quarter

LP/Q

月环比 Last Period / Month

LP/M

周环比

Last Period / Week

LP/W

日环比 Last Period / Day

LP/D